-
1 artikel
sg - artíklen, pl - artíklerстатья́ ж* * *article, feature, item, piece* * *(en, artikler) article;( vare også) commodity,[ den (u)bestemte artikel] the (in)definite article;[ artikler for tandlæger (, etc)] dentists' (, etc) supplies; -
2 artikel
substantiv1. artikelVad tycker du om kulturartiklarna i Svenskan?
Hvad synes du om kultursiderne i S.? (Svenska Dagbladet)
2. artikel (i deklaration, traktat og lign.), del af paragrafBarnartiklar säljes!
Her sælger vi ting til børn!
4. artikel (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Bestämd artikel, obestämd artikel
Bestemt artikel, ubestemt artikel
-
3 artikel
substantiv1. artikelVad tycker du om kulturartiklarna i Svenskan?
Hvad synes du om kultursiderne i S.? (Svenska Dagbladet)2. artikel (i deklaration, traktat og lign.), del af paragrafBarnartiklar säljes!
Her sælger vi ting til børn!4. artikel (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Bestämd artikel, obestämd artikel
Bestemt artikel, ubestemt artikelSærlige udtryk: -
4 den
I bestemt artikel1. denDen vita svanen, den gamle mannen, det sunda förnuftet
II pronomenDen hvide svane, den gamle mand, den sunde fornuft (obs!!! den dobbelte bestemte form i de svenske eks.!!!)
1. den/det/hun/han (om noget/nogen tidligere omtalt)Den vill jag inte prata med!
Ham vil jeg ikke snakke med!
Vad hände egentligen igår? Det berättar jag sen!
Hvad skete der egentlig igår? Det fortæller jag bagefter!
2. den/det, denne/dette her (udpegende)Den här deckaren är bra, men kanske inte så spännande, den där är bättre och mycket spännande
Denne her krimi er god, men måske ikke så spændende, men den der er bedre og meget spændende
-
5 den
I bestemt artikel1. denDen vita svanen, den gamle mannen, det sunda förnuftet
Den hvide svane, den gamle mand, den sunde fornuft (obs!!! den dobbelte bestemte form i de svenske eks.!!!)II pronomen1. den/det/hun/han (om noget/nogen tidligere omtalt)Denvill jag inte prata med!
Ham vil jeg ikke snakke med!Vad hände egentligen igår? Det berättar jag sen!
Hvad skete der egentlig igår? Det fortæller jag bagefter!2. den/det, denne/dette her (udpegende)Den här deckaren är bra, men kanske inte så spännande, den där är bättre och mycket spännande
Denne her krimi er god, men måske ikke så spændende, men den der er bedre og meget spændende -
6 det
1. см. den 2. prondet régner — идёт дождь
det er koldt i dag — сего́дня хо́лодно
3.det er sundt at dríve sport — поле́зно занима́ться спо́ртом
определённый артикль среднего рода; не переводитсяdet bédste stýkke — ла́комый кусо́чек
* * *curliness, deliciousness, dreadfulness, due, give (someone) his due, enormousness, exhibit, fill, greasiness, hairiness, impressiveness, inaudibility, inside, it, noteworthiness, odd man out / odd one out, piercingness, positiveness, prickliness, rosine* * *prona) (personligt pron) it,( om skibe og lande ofte) she,( henvisende til tidligere nævnte personer) he, she, they,(se ndf),( henvisende til en hel sætning) so ( fx Will he come? I hope so);( NB ofte uoversat, fx jeg ved det I know; hvorfor det? why?);b) (demonstrativt pron) that ( fx that house over there),( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the house which you see over there);c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the big house);[ det at rejse] travelling;[ det at du vandt] your winning, the fact that you won;[ og hvem har ikke det?] and who has not?[ ikke det jeg kan huske] not that I remember;[ det regner] it is raining;[ det som vi så] what we saw;(se også dets);[ i forbindelse med verbet være:][ hvem er den dame? det er min søster] who is that lady? she is my sister;[ hvem er de herrer? det er mine brødre] who are those gentlemen? they are my brothers;[det er hr. C.]( ved præsentation) this is Mr C.;[ er det dig?] is that you?[ er det din moder?] is that your mother?[ er det dine brødre?] are those your brothers?[ det var hans ord] those were his words;[ det er det også] so it is;[ hun er rig og det er han også] she is rich and so is he.{}prona) (personligt pron) it,( om dyr ofte) he, she;b) (demonstrativt pron) that ( fx look at that man),( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the book which is on the table);c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the poor fellow);[ den og den] so and so, such and such a person;[ til den og den pris] at such and such a price;[ giv mig den dér] give me that one;[ den idiot!] the fool![ den som (el. der)]( om person) the man (, woman) who, anybody who,T the one who,(F og i ordsprog) he (, she) who;[ den der slog den rude ud må betale den] whoever smashed that windowpane must pay for it;[ den bog du viste mig er ikke den jeg så i går] the book you showed me is not the one I saw yesterday;[ du er den]( i leg) you are it;[ fordi han var dén han var] because he was what (el. the man) he was;(se også dens). -
7 språkessentialism
substantiv1. et sprogs konstante og medfødte egenskaber (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Svensk språkessentialism består av den musikaliska accenten, den bestämda slutartikeln, kombinationen av 3 konsonanter i början på ord samt stora sammansättningsmöjligheter
Svensk sprogessentialisme består af den musikalske accent, den bestemte artikel i slutningen af ord, kombinationen af 3 konsonanter i begyndelsen af ord samt store sammensætningsmuligheder
-
8 språkessentialism
substantiv1. et sprogs konstante og medfødte egenskaber (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Svensk språkessentialism består av den musikaliska accenten, den bestämda slutartikeln, kombinationen av 3 konsonanter i början på ord samt stora sammansättningsmöjligheter
Svensk sprogessentialisme består af den musikalske accent, den bestemte artikel i slutningen af ord, kombinationen af 3 konsonanter i begyndelsen af ord samt store sammensætningsmuligheder
См. также в других словарях:
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog